Canonical Ref: VR 7.50.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तमाश्रमं महातेजाः पिता ते सुमहायशाः । पुरोधसं महात्मानं दिदृक्षुरगमत्स्वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tamāśramaṃ mahātejāḥ pitā te sumahāyaśāḥ | purodhasaṃ mahātmānaṃ didṛkṣuragamatsvayam ||
English Scholarly Translation
At that time your sire, the highly effulgent and illustrious Dasaratha, with a view to see his high-souled priest Vasistha, repaired there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
महातेजाः
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजाः
Lemma: तेजस्
POS: n
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुमहायशाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहायशाः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहायशाः
Lemma: यशस्
POS: n
पुरोधसं
Lemma: पुरोधस्
POS: m
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
दिदृक्षुर्
Lemma: दिदृक्षु
POS: adj
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.50.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.