Canonical Ref: VR 7.50.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा नाम्ना हि दुर्वासा अत्रेः पुत्रो महामुनिः । वसिष्ठस्याश्रमे पुण्ये स वार्षिक्यमुवास ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā nāmnā hi durvāsā atreḥ putro mahāmuniḥ | vasiṣṭhasyāśrame puṇye sa vārṣikyamuvāsa ha ||
English Scholarly Translation
In the days of yore the great ascetic Durbāsā, the son of Atri, resided for a year in the holy hermitage of Vasiştha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
नाम्ना
Lemma: नामन्
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
दुर्वासा
Lemma: दुर्वासस्
POS: m
अत्रेः
Lemma: अत्रि
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
वसिष्ठस्याश्रमे
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठस्याश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
पुण्ये
Lemma: पुण्य
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
वार्षिक्यम्
Lemma: वार्षिक्य
POS: n
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.50.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.