Canonical Ref: VR 7.44.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्तरात्मा च मे वेत्ति सीतां शुद्धां यशस्विनीम् । ततो गृहीत्वा वैदेहीमयोध्यामहमागतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
antarātmā ca me vetti sītāṃ śuddhāṃ yaśasvinīm | tato gṛhītvā vaidehīmayodhyāmahamāgataḥ ||
English Scholarly Translation
My mind know Sītā as chaste for ever. So, at that time, I came back to Ayodhya with Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्तरात्मा
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
शुद्धां
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
यशस्विनीम्
Lemma: यशस्विन्
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गृहीत्वा
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
वैदेहीम्
Lemma: वैदेही
POS: f
अयोध्याम्
Lemma: अयोध्या
POS: f
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आगतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.44.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.