Canonical Ref: VR 7.44.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं शुद्धसमाचारा देवगन्धर्वसंनिधौ । लङ्काद्वीपे महेन्द्रेण मम हस्ते निवेशिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ śuddhasamācārā devagandharvasaṃnidhau | laṅkādvīpe mahendreṇa mama haste niveśitā ||
English Scholarly Translation
Indra, the king of the celestials, himself handed over the chaste Sītā to me in the island of Lanka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
शुद्धसमाचारा
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धसमाचारा
Lemma: समाचार
POS: m
देवगन्धर्वसंनिधौ
Lemma: देव
POS: m
देवगन्धर्वसंनिधौ
Lemma: गन्धर्व
POS: m
देवगन्धर्वसंनिधौ
Lemma: संनिधि
POS: m
लङ्काद्वीपे
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्काद्वीपे
Lemma: द्वीप
POS: mn
महेन्द्रेण
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
हस्ते
Lemma: हस्त
POS: mn
निवेशिता
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.44.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.