Canonical Ref: VR 7.42.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शृणु राजन्यथा पौराः कथयन्ति शुभाशुभम् । चत्वरापणरथ्यासु वनेषूपवनेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
śṛṇu rājanyathā paurāḥ kathayanti śubhāśubham | catvarāpaṇarathyāsu vaneṣūpavaneṣu ca ||
English Scholarly Translation
Hear, o king, I shall relate to you all those unpleasant things frequently dwelt upon by people in court-yards, markets, public roads, forests and gardens.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पौराः
Lemma: पौर
POS: m
कथयन्ति
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयन्ति
शुभाशुभम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
चत्वरापणरथ्यासु
Lemma: चत्वर
POS: mn
चत्वरापणरथ्यासु
Lemma: आपण
POS: m
चत्वरापणरथ्यासु
Lemma: रथ्या
POS: f
वनेषूपवनेषु
Lemma: वन
POS: n
वनेषूपवनेषु
Lemma: उपवन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.