Canonical Ref: VR 7.42.12
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवेणैवमुक्तस्तु भद्रः सुरुचिरं वचः । प्रत्युवाच महाबाहुं प्राञ्जलिः सुसमाहितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghaveṇaivamuktastu bhadraḥ suruciraṃ vacaḥ | pratyuvāca mahābāhuṃ prāñjaliḥ susamāhitaḥ ||
English Scholarly Translation
Hearing the sweet accents of Rama, Bhadra, with a quiescent mind and folded palms, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवेणैवम्
Lemma: राघव
POS: m
राघवेणैवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तस्तु
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भद्रः
Lemma: भद्र
POS: m
सुरुचिरं
Lemma: सु
POS: ind
सुरुचिरं
Lemma: रुचिर
POS: adj
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
प्रत्युवाच
Lemma: प्रतिवच्
POS: 3. Ā. • Verb: प्रत्युवाच
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
सुसमाहितः
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.