Canonical Ref: VR 7.42.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कथयस्व च विस्रब्धो निर्भयो विगतज्वरः । कथयन्ते यथा पौरा जना जनपदेषु च ॥
Roman Transliteration (IAST)
kathayasva ca visrabdho nirbhayo vigatajvaraḥ | kathayante yathā paurā janā janapadeṣu ca ||
English Scholarly Translation
Whatever citizens say the vicious actions of mine in the city, relate to me confidently and fearlessly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथयस्व
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयस्व
च
Lemma: च
POS: ind
विश्रब्धो
Lemma: विश्रम्भ्
POS: 1. Ā.
निर्भयो
Lemma: निर्भय
POS: adj
विगतज्वरः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतज्वरः
Lemma: ज्वर
POS: m
कथयन्ते
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयन्ते
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पौरा
Lemma: पौर
POS: m
जना
Lemma: जन
POS: m
जनपदेषु
Lemma: जनपद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.