Canonical Ref: VR 7.42.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शुभाशुभानि वाक्यानि यान्याहुः पुरवासिनः । श्रुत्वेदानीं शुभं कुर्यां न कुर्यामशुभानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
śubhāśubhāni vākyāni yānyāhuḥ puravāsinaḥ | śrutvedānīṃ śubhaṃ kuryāṃ na kuryāmaśubhāni ca ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of Bhadra, Rama said:“Without hiding anything, do you relate every thing from the beginning vent to by the citizens. Hearing the good and bad opinions of the citizens I shall desist from bad actions and engage in good ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शुभाशुभानि
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभानि
Lemma: अशुभ
POS: adj
वाक्यानि
Lemma: वाक्य
POS: n
यान्याहुः
Lemma: यद्
POS: pron
यान्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
पुरवासिनः
Lemma: पुर
POS: n
पुरवासिनः
Lemma: वासिन्
POS: adj
श्रुत्वेदानीं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वेदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
शुभं
Lemma: शुभ
POS: adj
कुर्यां
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम्
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्याम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम्
अशुभानि
Lemma: अशुभ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.42.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.