Canonical Ref: VR 7.31.40
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सतामार्तिहरं हरं परं; वरप्रदं चन्द्रमयूखभूषणम् । समर्चयित्वा स निशाचरो जगौ; प्रसार्य हस्तान्प्रणनर्त चायतान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ satāmārtiharaṃ haraṃ paraṃ; varapradaṃ candramayūkhabhūṣaṇam | samarcayitvā sa niśācaro jagau; prasārya hastānpraṇanarta cāyatān ||
English Scholarly Translation
Having finished the worship of Siva, the foremost of deities, having ww moon on his crown, the conferrer of boons and the remover of miseries, the night-ranger danced with uplifted hands and sang before it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सताम्
Lemma: सत्
POS: adj
आर्तिहरं
Lemma: आर्ति
POS: f
आर्तिहरं
Lemma: हर
POS: adj
हरं
Lemma: हर
POS: m
परं
Lemma: पर
POS: pron
वरप्रदं
Lemma: वर
POS: mn
वरप्रदं
Lemma: प्रद
POS: adj
चन्द्रमयूखभूषणम्
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रमयूखभूषणम्
Lemma: मयूख
POS: mn
चन्द्रमयूखभूषणम्
Lemma: भूषण
POS: n
समर्चयित्वा
Lemma: समर्चय्
POS: 10. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
निशाचरो
Lemma: निशाचर
POS: m
जगौ
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: जगौ
प्रसार्य
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
हस्तान्
Lemma: हस्त
POS: mn
प्रणनर्त
Lemma: प्रनृत्
POS: 4. P. • Verb: प्रणनर्त
चायतान्
Lemma: च
POS: ind
चायतान्
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.31.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.