Canonical Ref: VR 7.32.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नर्मदा पुलिने यत्र राक्षसेन्द्रः स रावणः । पुष्पोपहारं कुरुते तस्माद्देशाददूरतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
narmadā puline yatra rākṣasendraḥ sa rāvaṇaḥ | puṣpopahāraṃ kurute tasmāddeśādadūrataḥ ||
English Scholarly Translation
At no distance from where on the banks of the river Narmadā, that dreadful lord of Rākşasas collected the flowers, Arjuna, the King of Māhismatī, and the foremost of the victorious, was sporting with his wives in the water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नर्मदापुलिने
Lemma: नर्मदा
POS: f
नर्मदापुलिने
Lemma: पुलिन
POS: mn
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
राक्षसेन्द्रः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रः
Lemma: इन्द्र
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
पुष्पोपहारं
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पोपहारं
Lemma: उपहार
POS: mn
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
देशाद्
Lemma: देश
POS: m
अदूरतः
Lemma: अदूर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.32.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.