Canonical Ref: VR 7.25.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रावणस्त्वब्रवीद्वाक्यं नावगच्छामि किं त्विदम् । को वायं यस्त्वयाख्यातो मधुरित्येव नामतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāvaṇastvabravīdvākyaṃ nāvagacchāmi kiṃ tvidam | ko vāyaṃ yastvayākhyāto madhurityeva nāmataḥ ||
English Scholarly Translation
Ravana said:-“I do not understand all this. Who is that Madhu, who has been named by you?"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रावणस्त्वब्रवीद्
Lemma: रावण
POS: m
रावणस्त्वब्रवीद्
Lemma: तु
POS: ind
रावणस्त्वब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
नावगच्छामि
Lemma: न
POS: ind
नावगच्छामि
Lemma: अवगम्
POS: 6. P. • Verb: अवगच्छामि
किं
Lemma: क
POS: pron
त्विदम्
Lemma: तु
POS: ind
त्विदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
वायं
Lemma: वा
POS: ind
वायं
Lemma: इदम्
POS: pron
यस्त्वयाख्यातो
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वयाख्यातो
Lemma: त्वद्
POS: pron
यस्त्वयाख्यातो
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
मधुर्
Lemma: मधु
POS: m
इत्येव
Lemma: इति
POS: ind
इत्येव
Lemma: एव
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.