Canonical Ref: VR 7.25.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विभीषणस्तु संक्रुद्धो भ्रातरं वाक्यमब्रवीत् । श्रूयतामस्य पापस्य कर्मणः फलमागतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vibhīṣaṇastu saṃkruddho bhrātaraṃ vākyamabravīt | śrūyatāmasya pāpasya karmaṇaḥ phalamāgatam ||
English Scholarly Translation
Worked up with ire Vibhîşana said to his brother: "Hear, the fruit of your vicious actions has arrived.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभीषणस्तु
Lemma: विभीषण
POS: m
विभीषणस्तु
Lemma: तु
POS: ind
संक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
भ्रातरं
Lemma: भ्रातृ
POS: m
वाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
श्रूयताम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
पापस्य
Lemma: पाप
POS: adj
कर्मणः
Lemma: कर्मन्
POS: n
फलम्
Lemma: फल
POS: n
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.25.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.