Canonical Ref: VR 7.23.46
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आगतस्तु पथा येन तेनैव विनिवृत्य सः । लङ्कामभिमुखो रक्षो नभस्तलगतो ययौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
āgatastu pathā yena tenaiva vinivṛtya saḥ | laṅkāmabhimukho rakṣo nabhastalagato yayau ||
English Scholarly Translation
And returning by the way by which he had come the Raksasa, stationed in the welkin, proceeded towards Lankā.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगतस्तु
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
आगतस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पथा
Lemma: पथिन्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: तद्
POS: pron
तेनैव
Lemma: एव
POS: ind
विनिवृत्य
Lemma: विनिवृत्
POS: 1. Ā.
सः
Lemma: तद्
POS: pron
लङ्काम्
Lemma: लङ्का
POS: f
अभिमुखो
Lemma: अभिमुख
POS: adj
रक्षो
Lemma: रक्षस्
POS: n
नभस्तलगतो
Lemma: नभस्
POS: n
नभस्तलगतो
Lemma: तल
POS: mn
नभस्तलगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.