Canonical Ref: VR 7.23.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु जित्वा दशग्रीवो यमं त्रिदशपुंगवम् । रावणस्तु जयश्लाघी स्वसहायान्ददर्श ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tu jitvā daśagrīvo yamaṃ tridaśapuṃgavam | rāvaṇastu jayaślāghī svasahāyāndadarśa ha ||
English Scholarly Translation
Having vanquished Yama, the foremost of celestials, Rāvana delighting in warfare, saw his adherents.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
दशग्रीवो
Lemma: दशग्रीव
POS: m
यमं
Lemma: यम
POS: m
त्रिदशपुंगवम्
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशपुंगवम्
Lemma: पुंगव
POS: m
रावणस्तु
Lemma: रावण
POS: m
रावणस्तु
Lemma: तु
POS: ind
जयश्लाघी
Lemma: जय
POS: m
जयश्लाघी
Lemma: श्लाघिन्
POS: adj
स्वसहायान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वसहायान्
Lemma: सहाय
POS: m
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.