Canonical Ref: VR 7.23.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जयेन वर्धयित्वा च मारीचप्रमुखास्ततः । पुष्पकं भेजिरे सर्वे सान्त्विता रवणेन ह ॥
Roman Transliteration (IAST)
jayena vardhayitvā ca mārīcapramukhāstataḥ | puṣpakaṃ bhejire sarve sāntvitā ravaṇena ha ||
English Scholarly Translation
And hailing him with victory, the councillors headed by Mārīca, having been encouraged by Ravana, ascended Puspaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जयेन
Lemma: जय
POS: m
वर्धयित्वा
Lemma: वर्धय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
मारीचप्रमुखास्ततः
Lemma: मारीच
POS: mn
मारीचप्रमुखास्ततः
Lemma: प्रमुख
POS: adj
मारीचप्रमुखास्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुष्पकं
Lemma: पुष्पक
POS: mn
भेजिरे
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भेजिरे
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
सान्त्विता
Lemma: सान्त्वय्
POS: Denom. Ā.
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.23.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.