Canonical Ref: VR 7.14.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो युद्धं समभवद्यक्षराक्षससंकुलम् । व्यथिताश्चाभवंस्तत्र सचिवास्तस्य रक्षसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato yuddhaṃ samabhavadyakṣarākṣasasaṃkulam | vyathitāścābhavaṃstatra sacivāstasya rakṣasaḥ ||
English Scholarly Translation
And then there took place an encounter between the Yakşas and the Räksasa were smitten fiercely.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
समभवद्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
यक्षराक्षससंकुलम्
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षराक्षससंकुलम्
Lemma: राक्षस
POS: m
यक्षराक्षससंकुलम्
Lemma: संकुल
POS: adj
व्यथिताश्चाभवंस्तत्र
Lemma: व्यथ्
POS: 1. P.
व्यथिताश्चाभवंस्तत्र
Lemma: च
POS: ind
व्यथिताश्चाभवंस्तत्र
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवन्
व्यथिताश्चाभवंस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सचिवास्तस्य
Lemma: सचिव
POS: m
सचिवास्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षसः
Lemma: रक्षस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.14.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.