Canonical Ref: VR 7.12.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसेन्द्रोऽभिषिक्तस्तु भ्रातृभ्यां सहितस्तदा । ततः प्रदानं राक्षस्या भगिन्याः समचिन्तयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasendro'bhiṣiktastu bhrātṛbhyāṃ sahitastadā | tataḥ pradānaṃ rākṣasyā bhaginyāḥ samacintayat ||
English Scholarly Translation
The lord of Räkşasas was installed along with his brothers. And then he thought of the giving away in marriage of his Rakşasi sister.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसेन्द्रो
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रो
Lemma: इन्द्र
POS: m
ऽभिषिक्तस्तु
Lemma: अभिषिच्
POS: 4. P.
ऽभिषिक्तस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भ्रातृभ्यां
Lemma: भ्रातृ
POS: m
सहितस्तदा
Lemma: सहित
POS: adj
सहितस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रदानं
Lemma: प्रदान
POS: n
राक्षस्या
Lemma: राक्षसी
POS: f
भगिन्याः
Lemma: भगिनी
POS: f
समचिन्तयत्
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: समचिन्तयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.12.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.