Canonical Ref: VR 7.11.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्मदीया च लङ्केयं नगरी राक्षसोषिता । निवेशिता तव भ्रात्रा धनाध्यक्षेण धीमता ॥
Roman Transliteration (IAST)
asmadīyā ca laṅkeyaṃ nagarī rākṣasoṣitā | niveśitā tava bhrātrā dhanādhyakṣeṇa dhīmatā ||
English Scholarly Translation
This Lankā was our city, inhabited by Rākşasas. (Now) it is inhabited by the brotherthe intelligent lord of riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्मदीया
Lemma: अस्मदीय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
लङ्केयं
Lemma: लङ्का
POS: f
लङ्केयं
Lemma: इदम्
POS: pron
नगरी
Lemma: नगरी
POS: f
राक्षसोषिता
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसोषिता
Lemma: वस्
POS: 2. P.
निवेशिता
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā.
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भ्रात्रा
Lemma: भ्रातृ
POS: m
धनाध्यक्षेण
Lemma: धनाध्यक्ष
POS: m
धीमता
Lemma: धीमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.