Canonical Ref: VR 7.11.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मर्षिस्त्वेवमुक्तोऽसौ विश्रवा मुनिपुंगवः । उवाच धनदं वाक्यं शृणु पुत्र वचो मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
brahmarṣistvevamukto'sau viśravā munipuṃgavaḥ | uvāca dhanadaṃ vākyaṃ śṛṇu putra vaco mama ||
English Scholarly Translation
Thus accosted, that foremost of ascetics, the Brahmarși Viśravă spoke to the lord of riches (standing) with joined hands, 'O son, listen to my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मर्षिस्त्वेवम्
Lemma: ब्रह्मर्षि
POS: m
ब्रह्मर्षिस्त्वेवम्
Lemma: तु
POS: ind
ब्रह्मर्षिस्त्वेवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
विश्रवा
Lemma: विश्रवस्
POS: m
मुनिपुंगवः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुंगवः
Lemma: पुंगव
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
धनदं
Lemma: धनद
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.11.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.