Canonical Ref: VR 7.9.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ वित्तेश्वरो देवस्तत्र कालेन केनचित् । आगच्छत्पितरं द्रष्टुं पुष्पकेण महौजसं ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha vitteśvaro devastatra kālena kenacit | āgacchatpitaraṃ draṣṭuṃ puṣpakeṇa mahaujasaṃ ||
English Scholarly Translation
It came to pass that after a length of time the god, Vaisravana-lord of riches-came to see his sire, mounted on Puspaka.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
वित्तेश्वरो
Lemma: वित्तेश्वर
POS: m
देवस्तत्र
Lemma: देव
POS: m
देवस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
कालेन
Lemma: काल
POS: m
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
आगच्छत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छत्
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
पुष्पकेण
Lemma: पुष्पक
POS: mn
महौजसं
Lemma: महत्
POS: adj
महौजसं
Lemma: ओजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.9.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.