Canonical Ref: VR 7.9.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विभीषणस्तु धर्मात्मा नित्यं धर्मपथे स्थितः । स्वाध्यायनियताहार उवास नियतेन्द्रियः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vibhīṣaṇastu dharmātmā nityaṃ dharmapathe sthitaḥ | svādhyāyaniyatāhāra uvāsa niyatendriyaḥ ||
English Scholarly Translation
But the righteous Vibhișana, ever intent on piety, dwelt there studying the Veda, restraining his fare, and controlling his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विभीषणस्तु
Lemma: विभीषण
POS: m
विभीषणस्तु
Lemma: तु
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
धर्मपथे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मपथे
Lemma: पथ
POS: m
स्थितः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
स्वाध्यायनियताहार
Lemma: स्वाध्याय
POS: m
स्वाध्यायनियताहार
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
स्वाध्यायनियताहार
Lemma: आहार
POS: m
उवास
Lemma: वस्
POS: 2. P. • Verb: उवास
नियतेन्द्रियः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.9.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.