Canonical Ref: VR 7.6.37
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विष्णोर्दोषश्च नास्त्यत्र कारणं राक्षसेश्वर । देवानामेव दोषेण विष्णोः प्रचलितं मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
viṣṇordoṣaśca nāstyatra kāraṇaṃ rākṣaseśvara | devānāmeva doṣeṇa viṣṇoḥ pracalitaṃ manaḥ ||
English Scholarly Translation
O lord of Raksasas. There is no occasion for Visnu's displeasure of us. The mind of Visnu has wavered in consequence of the evil caused by the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
दोषश्च
Lemma: दोष
POS: mn
दोषश्च
Lemma: च
POS: ind
नास्त्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नास्त्यत्र
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नास्त्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
राक्षसेश्वर
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेश्वर
Lemma: ईश्वर
POS: m
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
दोषेण
Lemma: दोष
POS: mn
विष्णोः
Lemma: विष्णु
POS: m
प्रचलितं
Lemma: प्रचल्
POS: 1. P.
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.6.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.