Canonical Ref: VR 1.50.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वसिष्ठस्याश्रमपदं ब्रह्मलोकमिवापरम् । ददर्श जयतां श्रेष्ठ विश्वामित्रो महाबलः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vasiṣṭhasyāśramapadaṃ brahmalokamivāparam | dadarśa jayatāṃ śreṣṭha viśvāmitro mahābalaḥ ||
English Scholarly Translation
Highly powerful Viswamitra, foremost among the conquerors, (thus) saw the hermitage of Vasishta which looked like another Brahmaloka.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे एकपञ्चाशस्सर्ग:।Thus ends the fiftyfirst sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: आश्रम
POS: mn
वसिष्ठस्याश्रमपदं
Lemma: पद
POS: mn
ब्रह्मलोकम्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मलोकम्
Lemma: लोक
POS: m
इवापरम्
Lemma: इव
POS: ind
इवापरम्
Lemma: अपर
POS: pron
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
जयतां
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयताम्
श्रेष्ठविश्वामित्रो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठविश्वामित्रो
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.50.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.