Canonical Ref: VR 1.47.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पृष्ट्वा तु कुशलं तत्र परस्परसमागमे । कथान्ते सुमतिर्वाक्यं व्याजहार महामुनिम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
pṛṣṭvā tu kuśalaṃ tatra parasparasamāgame | kathānte sumatirvākyaṃ vyājahāra mahāmunim ||
English Scholarly Translation
Having met together they enquired after each other's welfare. And then Sumati spoke to the mighty ascetic, saying.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृष्ट्वा
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
परस्परसमागमे
Lemma: परस्पर
POS: adj
परस्परसमागमे
Lemma: समागम
POS: m
कथान्ते
Lemma: कथा
POS: f
कथान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
सुमतिर्
Lemma: सुमति
POS: m
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
व्याजहार
Lemma: व्याहृ
POS: 1. Ā. • Verb: व्याजहार
महामुनिम्
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिम्
Lemma: मुनि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.47.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.