Canonical Ref: VR 1.37.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोध्याधिपतिः शूरः पूर्वमासीन्नराधिपः । सगरो नाम धर्मात्मा प्रजाकामः स चाप्रजः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ayodhyādhipatiḥ śūraḥ pūrvamāsīnnarādhipaḥ | sagaro nāma dharmātmā prajākāmaḥ sa cāprajaḥ ||
English Scholarly Translation
Formerly there was a king-lord of Ayodhyā-named Sagara. And it came to pass that righteous one, though eagerly wishing for children was without issue.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोध्याधिपतिः
Lemma: अयोध्या
POS: f
अयोध्याधिपतिः
Lemma: अधिपति
POS: m
शूरः
Lemma: शूर
POS: m
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
नराधिपः
Lemma: नराधिप
POS: m
सगरो
Lemma: सगर
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
धर्मात्मा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रजाकामः
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजाकामः
Lemma: काम
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
चाप्रजः
Lemma: च
POS: ind
चाप्रजः
Lemma: अप्रज
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.