Canonical Ref: VR 1.37.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वैदर्भदुहिता राम केशिनी नाम नामतः । ज्येष्ठा सगरपत्नी सा धर्मिष्ठा सत्यवादिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
vaidarbhaduhitā rāma keśinī nāma nāmataḥ | jyeṣṭhā sagarapatnī sā dharmiṣṭhā satyavādinī ||
English Scholarly Translation
O Räma, Vidarbha's daughter, named Kesinī, was the elder wife of Sagara. And she was virtuous and truthful.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैदर्भदुहिता
Lemma: वैदर्भ
POS: m
वैदर्भदुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
राम
Lemma: राम
POS: m
केशिनी
Lemma: केशिनी
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
नामतः
Lemma: नामन्
POS: n
ज्येष्ठा
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
सगरपत्नी
Lemma: सगर
POS: m
सगरपत्नी
Lemma: पत्नी
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मिष्ठा
Lemma: धर्मिष्ठ
POS: adj
सत्यवादिनी
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यवादिनी
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.