Canonical Ref: VR 1.37.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तां कथां कौशिको रामे निवेद्य मधुराक्षरम् । पुनरेवापरं वाक्यं काकुत्स्थमिदमब्रवीत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāṃ kathāṃ kauśiko rāme nivedya madhurākṣaram | punarevāparaṃ vākyaṃ kākutsthamidamabravīt ||
English Scholarly Translation
Having said those words to Rāma, composed of melodious letters, Kausika again spoke to Kākutstha, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तां
Lemma: तद्
POS: pron
कथां
Lemma: कथा
POS: f
कौशिको
Lemma: कौशिक
POS: m
रामे
Lemma: राम
POS: m
निवेद्य
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
मधुराक्षरम्
Lemma: मधुर
POS: adj
मधुराक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
एवापरं
Lemma: एव
POS: ind
एवापरं
Lemma: अपर
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
काकुत्स्थम्
Lemma: काकुत्स्थ
POS: m
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.