Canonical Ref: VR 1.36.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एष ते राम गङ्गाया विस्तरोऽभिहितो मया । कुमारसंभवश्चैव धन्यः पुण्यस्तथैव च ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣa te rāma gaṅgāyā vistaro'bhihito mayā | kumārasaṃbhavaścaiva dhanyaḥ puṇyastathaiva ca ||
English Scholarly Translation
"O Rama this story of Ganga and that of the birth of Kumara, who was fortunate and auspicious, has been related to you in detail.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
राम
Lemma: राम
POS: m
राम
Lemma: राम
POS: m
गङ्गाया
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाया
Lemma: गङ्गा
POS: f
विस्तरो
Lemma: विस्तर
POS: m
विस्तरो
Lemma: विस्तर
POS: m
ऽभिहितो
Lemma: अभिधा
POS: 3. Ā.
ऽभिहितो
Lemma: अभिधा
POS: 3. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
कुमारसम्भवश्
Lemma: कुमारसम्भव
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
धन्यः
Lemma: धन्य
POS: adj
पुण्यस्
Lemma: पुण्य
POS: adj
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.36.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.