Canonical Ref: VR 1.36.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेतद्धरणीं प्राप्य नानाधातुरवर्धत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tadetaddharaṇīṃ prāpya nānādhāturavardhata ||
English Scholarly Translation
Her excreta were turned into lead. In this wise, various metals began to increase on earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
धरणीं
Lemma: धरणी
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
नानाधातुर्
Lemma: नाना
POS: ind
नानाधातुर्
Lemma: धातु
POS: mn
अवर्धत
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: अवर्धत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.36.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.