Canonical Ref: VR 1.36.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ताम्रं कार्ष्णायसं चैव तैक्ष्ण्यादेवाभिजायत । मलं तस्याभवत्तत्र त्रपुसीसकमेव च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāmraṃ kārṣṇāyasaṃ caiva taikṣṇyādevābhijāyata | malaṃ tasyābhavattatra trapusīsakameva ca ||
English Scholarly Translation
There copper and iron were produced from its acidity, zinc and lead from its residue. Various minerals were formed when that embryo reached the earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताम्रं
Lemma: ताम्र
POS: n
कार्ष्णायसं
Lemma: कार्ष्णायस
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
तैक्ष्ण्याद्
Lemma: तैक्ष्ण्य
POS: n
एवाभिजायत
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिजायत
Lemma: अभिजन्
POS: 4. P. • Verb: अभिजायत
मलं
Lemma: मल
POS: mn
तस्याभवत्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
त्रपुसीसकम्
Lemma: त्रपु
POS: n
त्रपुसीसकम्
Lemma: सीसक
POS: mn
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.36.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.