Canonical Ref: VR 4.51.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अगस्त्यचरितामाशां दक्षिणां यमरक्षिताम् । सहैभिर्वानरैर्मुख्यैरङ्गदप्रमुखैर्वयम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
agastyacaritāmāśāṃ dakṣiṇāṃ yamarakṣitām | sahaibhirvānarairmukhyairaṅgadapramukhairvayam ||
English Scholarly Translation
His friend is that heroic king, the monkey named Sugrīva. By that monarch of the foremnost monkeys have we been despatched (hither). And we have, joining company with these prime monkeys headed by Angada, come to the South, protected by Yama, and inhabited by Agastya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरैर्
Lemma: वानर
POS: m
मुख्यैर्
Lemma: मुख्य
POS: adj
अङ्गदप्रमुखैर्
Lemma: अङ्गद
POS: m
अङ्गदप्रमुखैर्
Lemma: प्रमुख
POS: adj
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.51.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.