Canonical Ref: VR 4.48.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अद्यापीदं वनं दुर्गं विचिन्वन्तु वनौकसः । खेदं त्यक्त्वा पुनः सर्वं वनमेतद्विचीयताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
adyāpīdaṃ vanaṃ durgaṃ vicinvantu vanaukasaḥ | khedaṃ tyaktvā punaḥ sarvaṃ vanametadvicīyatām ||
English Scholarly Translation
You dwellers of the wood, do you to day rummage this impenetrable wood; renouncing grief, do you again search through this forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्यापीदं
Lemma: अद्य
POS: ind
अद्यापीदं
Lemma: अपि
POS: ind
अद्यापीदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वनं
Lemma: वन
POS: n
दुर्गं
Lemma: दुर्ग
POS: adj
विचिन्वन्तु
Lemma: विचि
POS: 5. Ā. • Verb: विचिन्वन्तु
वनौकसः
Lemma: वनौकस्
POS: m
खेदं
Lemma: खेद
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
वनम्
Lemma: वन
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विचीयताम्
Lemma: विचि
POS: 5. P. • Verb: विचीयताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.