Canonical Ref: VR 4.48.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनिर्वेदं च दाक्ष्यं च मनसश्चापराजयम् । कार्यसिद्धिकराण्याहुस्तस्मादेतद्ब्रवीम्यहम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anirvedaṃ ca dākṣyaṃ ca manasaścāparājayam | kāryasiddhikarāṇyāhustasmādetadbravīmyaham ||
English Scholarly Translation
Do you so search Sītā, that she may be found out (by us). High spirits, ability and forwardness in action, are said to conduce to success. Therefore it is that I speak thus to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनिर्वेदं
Lemma: अनिर्वेद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दाक्ष्यं
Lemma: दाक्ष्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
मनसश्
Lemma: मनस्
POS: n
चापराजयम्
Lemma: च
POS: ind
चापराजयम्
Lemma: अपराजय
POS: m
कार्यसिद्धिकराण्य्
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यसिद्धिकराण्य्
Lemma: सिद्धि
POS: f
कार्यसिद्धिकराण्य्
Lemma: कर
POS: adj
आहुस्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्रवीम्य्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.48.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.