Canonical Ref: VR 4.36.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिन्गिरिवरे रम्ये यज्ञो महेश्वरः पुरा । सर्वदेवमनस्तोषो बभौ दिव्यो मनोहरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasmingirivare ramye yajño maheśvaraḥ purā | sarvadevamanastoṣo babhau divyo manoharaḥ ||
English Scholarly Translation
On that sacred mount in days of yore there took place a pleasing Maheswara* sacrifice. *The celestial horse-sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
गिरिवरे
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिवरे
Lemma: वर
POS: adj
रम्ये
Lemma: रम्य
POS: adj
यज्ञो
Lemma: यज्ञ
POS: m
माहेश्वरः
Lemma: माहेश्वर
POS: adj
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
सर्वदेवमनस्तोषो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेवमनस्तोषो
Lemma: देव
POS: m
सर्वदेवमनस्तोषो
Lemma: मनस्
POS: n
सर्वदेवमनस्तोषो
Lemma: तोष
POS: m
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
दिव्यो
Lemma: दिव्य
POS: adj
मनोहरः
Lemma: मनोहर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.36.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.