Canonical Ref: VR 4.29.7
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सारसारवसंनादैः सारसारवनादिनी । याश्रमे रमते बाला साद्य मे रमते कथम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sārasāravasaṃnādaiḥ sārasāravanādinī | yāśrame ramate bālā sādya me ramate katham ||
English Scholarly Translation
How shall that Sarasa-voiced damsel be pleased to-day, who, while sporting in the hermitage, used to warble like Sārasas, to invite them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सारसारवसंनादैः
Lemma: सारस
POS: m
सारसारवसंनादैः
Lemma: आरव
POS: m
सारसारवसंनादैः
Lemma: संनाद
POS: m
सारसारवनादिनी
Lemma: सारस
POS: m
सारसारवनादिनी
Lemma: आरव
POS: m
सारसारवनादिनी
Lemma: नादिन्
POS: adj
याश्रमे
Lemma: यद्
POS: pron
याश्रमे
Lemma: आश्रम
POS: mn
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
बाला
Lemma: बाल
POS: adj
साद्य
Lemma: तद्
POS: pron
साद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रमते
Lemma: रम्
POS: 4. Ā. • Verb: रमते
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.29.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.