Canonical Ref: VR 4.22.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदेषा साध्विति ब्रूयात्कार्यं तन्मुक्तसंशयम् । न हि तारामतं किंचिदन्यथा परिवर्तते ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadeṣā sādhviti brūyātkāryaṃ tanmuktasaṃśayam | na hi tārāmataṃ kiṃcidanyathā parivartate ||
English Scholarly Translation
Do you, without the least doubt perform what shall the chaste lady instruct you to do; for Tārā's advice never goes without effect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
साध्व्
Lemma: साधु
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रूयात्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
तन्
Lemma: तद्
POS: pron
मुक्तसंशयम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुक्तसंशयम्
Lemma: संशय
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
तारामतं
Lemma: तारा
POS: f
तारामतं
Lemma: मत
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
परिवर्तते
Lemma: परिवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: परिवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.22.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.