Canonical Ref: VR 4.22.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवस्य च ते कार्यं कर्तव्यमविशङ्कया । स्यादधर्मो ह्यकरणे त्वां च हिंस्याद्विमानितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavasya ca te kāryaṃ kartavyamaviśaṅkayā | syādadharmo hyakaraṇe tvāṃ ca hiṃsyādvimānitaḥ ||
English Scholarly Translation
It behoveth you to perform Rāghava's service fearlessly or else you shall be visited with sin: on his being insulted you shall be injured.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
कर्तव्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
अविशङ्कया
Lemma: अविशङ्का
POS: f
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अकरणे
Lemma: अकरण
POS: n
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
हिंस्याद्
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंस्यात्
विमानितः
Lemma: विमानय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.22.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.