Canonical Ref: VR 4.22.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुषेणदुहिता चेयमर्थसूक्ष्मविनिश्चये । औत्पातिके च विविधे सर्वतः परिनिष्ठिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
suṣeṇaduhitā ceyamarthasūkṣmaviniścaye | autpātike ca vividhe sarvataḥ pariniṣṭhitā ||
English Scholarly Translation
Surasen's daughter is wonderfully expert in ascertaining sabtle things and giving counsels in the time of danger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुषेणदुहिता
Lemma: सुषेण
POS: m
सुषेणदुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
चेयम्
Lemma: च
POS: ind
चेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अर्थसूक्ष्मविनिश्चये
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थसूक्ष्मविनिश्चये
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
अर्थसूक्ष्मविनिश्चये
Lemma: विनिश्चय
POS: m
औत्पातिके
Lemma: औत्पातिक
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विविधे
Lemma: विविध
POS: adj
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
परिनिष्ठिता
Lemma: परिनिष्ठा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.22.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.