Canonical Ref: VR 4.12.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो रामो धनुष्पाणिस्तावुभौ समुदीक्ष्य तु । अन्योन्यसदृशौ वीरावुभौ देवाविवाश्विनौ ॥
Roman Transliteration (IAST)
tato rāmo dhanuṣpāṇistāvubhau samudīkṣya tu | anyonyasadṛśau vīrāvubhau devāvivāśvinau ||
English Scholarly Translation
Thereupon Rāma, with bow in hand, beheld those two heroes resembling each other, like to two Aświns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रामो
Lemma: राम
POS: m
धनुष्पाणिस्
Lemma: धनुष्पाणि
POS: adj
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
समुदीक्ष्य
Lemma: समुदीक्ष्
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
अन्योन्यसदृशौ
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
अन्योन्यसदृशौ
Lemma: सदृश
POS: adj
वीराव्
Lemma: वीर
POS: m
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
देवाव्
Lemma: देव
POS: m
इवाश्विनौ
Lemma: इव
POS: ind
इवाश्विनौ
Lemma: अश्विन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.12.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.