Canonical Ref: VR 4.11.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मितं व्यक्ताक्षरपदं तमुवाच स दुन्दुभिम् । हरीणामीश्वरो वाली सर्वेषां वनचारिणाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
mitaṃ vyaktākṣarapadaṃ tamuvāca sa dundubhim | harīṇāmīśvaro vālī sarveṣāṃ vanacāriṇām ||
English Scholarly Translation
Thereupon thạt lord of monkeys and other wild anànals, spoke openly to Dundhubhi, saying,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मितं
Lemma: मित
POS: adj
व्यक्ताक्षरपदं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
व्यक्ताक्षरपदं
Lemma: अक्षर
POS: n
व्यक्ताक्षरपदं
Lemma: पद
POS: mn
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुन्दुभिम्
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
हरीणाम्
Lemma: हरि
POS: m
ईश्वरो
Lemma: ईश्वर
POS: m
वाली
Lemma: वालिन्
POS: m
सर्वेषां
Lemma: सर्व
POS: pron
वनचारिणाम्
Lemma: वन
POS: n
वनचारिणाम्
Lemma: चारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.11.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.