Canonical Ref: VR 4.7.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अलं वैक्लव्यमालम्ब्य धैर्यमात्मगतं स्मर । त्वद्विधानां न सदृशमीदृशं बुद्धिलाघवम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
alaṃ vaiklavyamālambya dhairyamātmagataṃ smara | tvadvidhānāṃ na sadṛśamīdṛśaṃ buddhilāghavam ||
English Scholarly Translation
Do not be overwhelmed with grief: summon the fortitude that is in you. Such lightness of sense does not become persons like you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
वैक्लव्यम्
Lemma: वैक्लव्य
POS: n
आलम्ब्य
Lemma: आलम्ब्
POS: 1. P.
धैर्यम्
Lemma: धैर्य
POS: n
आत्मगतं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
स्मर
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मर
त्वद्विधानां
Lemma: त्वद्विध
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
सदृशम्
Lemma: सदृश
POS: adj
ईदृशं
Lemma: ईदृश
POS: adj
बुद्धिलाघवम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिलाघवम्
Lemma: लाघव
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.7.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.