Canonical Ref: VR 1.24.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वमासीन्महायक्षः सुकेतुर्नाम वीर्यवान् । अनपत्यः शुभाचारः स च तेपे महत्तपः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvamāsīnmahāyakṣaḥ suketurnāma vīryavān | anapatyaḥ śubhācāraḥ sa ca tepe mahattapaḥ ||
English Scholarly Translation
In former times there was a mighty and exceedingly powerful Yaksa, named Suketu. And he had no issue. And he was of pure practices, and used to perform rigid austerities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
आसीन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
महायक्षः
Lemma: महत्
POS: adj
महायक्षः
Lemma: यक्ष
POS: m
सुकेतुर्
Lemma: सुकेतु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
अनपत्यः
Lemma: अनपत्य
POS: adj
शुभाचारः
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाचारः
Lemma: आचार
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
तेपे
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तेपे
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.24.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.