Canonical Ref: VR 3.52.26
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमादाच्च गन्तव्यं सर्वैरेव निशाचरैः । कर्तव्यश्च सदा यत्नो राघवस्य वधं प्रति ॥
Roman Transliteration (IAST)
apramādācca gantavyaṃ sarvaireva niśācaraiḥ | kartavyaśca sadā yatno rāghavasya vadhaṃ prati ||
English Scholarly Translation
Staying in Janasthāna, you shall gather true information touching Rāma as to what he is about. Repair all you rangers of the night carefully, and strive yourselves always for slaying Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमादाच्
Lemma: अप्रमाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
गन्तव्यं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
निशाचरैः
Lemma: निशाचर
POS: m
कर्तव्यश्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
यत्नो
Lemma: यत्न
POS: m
राघवस्य
Lemma: राघव
POS: m
वधं
Lemma: वध
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.