Canonical Ref: VR 3.52.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
जनस्थाने वसद्भिस्तु भवद्भी राममाश्रिता । प्रवृत्तिरुपनेतव्या किं करोतीति तत्त्वतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
janasthāne vasadbhistu bhavadbhī rāmamāśritā | pravṛttirupanetavyā kiṃ karotīti tattvataḥ ||
English Scholarly Translation
Staying in Janasthāna, you shall gather true information touching Rāma as to what he is about. Repair all you rangers of the night carefully, and strive yourselves always for slaying Rāma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जनस्थाने
Lemma: जनस्थान
POS: n
वसद्भिस्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
रामम्
Lemma: राम
POS: m
आश्रिता
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
प्रवृत्तिर्
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
उपनेतव्या
Lemma: उपनी
POS: 1. Ā.
किं
Lemma: क
POS: pron
करोतीति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
करोतीति
Lemma: इति
POS: ind
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.52.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.