Canonical Ref: VR 3.45.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दद्यान्न प्रतिगृह्णीयात्सत्यब्रूयान्न चानृतम् । एतद्ब्राह्मण रामस्य व्रतं ध्रुवमनुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dadyānna pratigṛhṇīyātsatyabrūyānna cānṛtam | etadbrāhmaṇa rāmasya vrataṃ dhruvamanuttamam ||
English Scholarly Translation
He always maketh gifts and taketh none. He always speaketh truth and never telleth an untruth. This is his best observance O Brāhmana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दद्यान्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिगृह्णीयात्
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णीयात्
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
ब्रूयान्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
न
Lemma: न
POS: ind
चानृतम्
Lemma: च
POS: ind
चानृतम्
Lemma: अनृत
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
ब्राह्मण
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
अनुत्तमम्
Lemma: अनुत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.