Canonical Ref: VR 3.45.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य भ्राता तु वैमात्रो लक्ष्मणो नाम वीर्यवान् । रामस्य पुरुषव्याघ्रः सहायः समरेऽरिहा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasya bhrātā tu vaimātro lakṣmaṇo nāma vīryavān | rāmasya puruṣavyāghraḥ sahāyaḥ samare'rihā ||
English Scholarly Translation
His half-brother named Lakşmaņa is of mighty prowess. That best of men is Rāma's help and the destroyer of foes in battle. That brother of his named Lakşmaņa is of firm resolution and given to asceticism.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
वैमात्रो
Lemma: वैमात्र
POS: adj
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
पुरुषव्याघ्रः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
सहायः
Lemma: सहाय
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
ऽरिहा
Lemma: अरि
POS: m
ऽरिहा
Lemma: हन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.45.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.