Canonical Ref: VR 3.44.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वरं माल्यं वरं पानं वरं वस्त्रं च शोभने । भर्तारं च वरं मन्ये त्वद्युक्तमसितेक्षणे ॥
Roman Transliteration (IAST)
varaṃ mālyaṃ varaṃ pānaṃ varaṃ vastraṃ ca śobhane | bhartāraṃ ca varaṃ manye tvadyuktamasitekṣaṇe ||
English Scholarly Translation
O you of dark-blue eyes, fine is your garland, fine is the sinell of your person and fine is your apparel-me-thinks fine is your husband too.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वरं
Lemma: वर
POS: adj
माल्यं
Lemma: माल्य
POS: n
वरं
Lemma: वर
POS: adj
पानं
Lemma: पान
POS: n
वरं
Lemma: वर
POS: adj
वस्त्रं
Lemma: वस्त्र
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शोभने
Lemma: शोभन
POS: adj
भर्तारं
Lemma: भर्तृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वरं
Lemma: वर
POS: adj
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
त्वद्युक्तम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वद्युक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
असितेक्षणे
Lemma: असित
POS: adj
असितेक्षणे
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.44.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.