Canonical Ref: VR 3.44.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रासादाग्र्याणि रम्याणि नगरोपवनानि च । संपन्नानि सुगन्धीनि युक्तान्याचरितुं त्वया ॥
Roman Transliteration (IAST)
prāsādāgryāṇi ramyāṇi nagaropavanāni ca | saṃpannāni sugandhīni yuktānyācarituṃ tvayā ||
English Scholarly Translation
This is the abode of terrible Rākşasas wearing shapes at will. Picturesque palaces, prosperous cities and sweet-smelling gardens are worthy of your abode.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रासादाग्र्याणि
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादाग्र्याणि
Lemma: अग्र्य
POS: adj
रम्याणि
Lemma: रम्य
POS: adj
नगरोपवनानि
Lemma: नगर
POS: mn
नगरोपवनानि
Lemma: उपवन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सम्पन्नानि
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
सुगन्धीनि
Lemma: सुगन्धि
POS: adj
युक्तान्य्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
आचरितुं
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.44.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.