Canonical Ref: VR 3.41.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
धनानि व्यवसायेन विचीयन्ते महावने । धातवो विविधाश्चापि मणिरत्नसुवर्णिनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
dhanāni vyavasāyena vicīyante mahāvane | dhātavo vividhāścāpi maṇiratnasuvarṇinaḥ ||
English Scholarly Translation
Moreover while engaged in sporting they collect many a jewel and various metals as gold and silver, in the woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धनानि
Lemma: धन
POS: n
व्यवसायेन
Lemma: व्यवसाय
POS: m
विचीयन्ते
Lemma: विचि
POS: 5. Ā. • Verb: विचीयन्ते
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
धातवो
Lemma: धातु
POS: mn
विविधाश्
Lemma: विविध
POS: adj
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मणिरत्नसुवर्णिनः
Lemma: मणि
POS: m
मणिरत्नसुवर्णिनः
Lemma: रत्न
POS: mn
मणिरत्नसुवर्णिनः
Lemma: सुवर्णिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.