Canonical Ref: VR 3.41.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मांसहेतोरपि मृगान्विहारार्थं च धन्विनः । घ्नन्ति लक्ष्मण राजानो मृगयायां महावने ॥
Roman Transliteration (IAST)
māṃsahetorapi mṛgānvihārārthaṃ ca dhanvinaḥ | ghnanti lakṣmaṇa rājāno mṛgayāyāṃ mahāvane ||
English Scholarly Translation
Princes, with bows in their hands, while-a hunting in a deep forest destroy deer either for flesh or for sport.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मांसहेतोर्
Lemma: मांस
POS: n
मांसहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
मृगान्
Lemma: मृग
POS: m
विहारार्थं
Lemma: विहार
POS: m
विहारार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
धन्विनः
Lemma: धन्विन्
POS: adj
घ्नन्ति
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: घ्नन्ति
लक्ष्मण
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
राजानो
Lemma: राजन्
POS: m
मृगयायां
Lemma: मृगया
POS: f
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.41.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.